![Pika Can't Sub](/img/default-banner.jpg)
- Видео 405
- Просмотров 12 453 431
Pika Can't Sub
Добавлен 10 фев 2010
I'm just a seiyuu fan that likes Akari Kito and Reina Ueda, I translate various videos and radio shows as a hobby. I don't take requests nor do I accept any payments. I don't get any compensation for my videos, this channel is strictly a tool for promoting seiyuu.
I'm not a native speaker and my Nihongo is not very jouzu so translations can often be rough. Especially if the audio is bad or when multiple people are talking at once. I might also take some liberties if I think a word-for-word translation would be confusing or impossible.
Irrelevant or unwarranted language towards the subjects of my videos or the community may be removed.
Prejudice/discrimination in any form will result in being blocked. Bullying, flaming, or spamming will also result in being blocked.
I'm not a native speaker and my Nihongo is not very jouzu so translations can often be rough. Especially if the audio is bad or when multiple people are talking at once. I might also take some liberties if I think a word-for-word translation would be confusing or impossible.
Irrelevant or unwarranted language towards the subjects of my videos or the community may be removed.
Prejudice/discrimination in any form will result in being blocked. Bullying, flaming, or spamming will also result in being blocked.
[Eng Sub] Sayumi Suzushiro talks about the Nijika Dorito Meme – Suzuhome
I don’t believe anyone officially associated with the anime had acknowledged the Dorito meme until now.
I know why some of you are here, please keep your degeneracy in check lol.
I know why some of you are here, please keep your degeneracy in check lol.
Просмотров: 2 656
Видео
[Eng Sub] JELEE is the same as always - Jellyfish Can't Swim in the Night Voice Drama #12
Просмотров 41114 часов назад
I wonder if the ending is hinting at an OVA. That would be nice, I guess. - Cast - Mahiru Kozuki/Yoru Umitsuki (CV: Miku Ito) Kano Yamanouchi/JELEE (CV: Rie Takahashi) Kiui Watase/Nox Ryugasaki (CV: Miyu Tomita) Mei "Kim Anouk" Takanashi/Kimura-chan (CV: Miyuri Shimabukuro)
[Eng Sub] Kano teaches Mahiru how to play guitar - Jellyfish Can't Swim in the Night
Просмотров 1,6 тыс.День назад
Bonus content that can be found on Spotify. I’m pretty sure this occurred during an earlier part of the show, somewhere around episode 2 or 3. I found it on Bilibili: www.bilibili.com/video/BV1TJ4m1g7Pb/?spm_id_from=333.999.0.0 It can be found on Spotify by searching ヨルと花音ボイスコメント. I think you need a Spotify or Spotify Premium to listen to it. I wouldn’t know because I don’t use any music subscr...
[Eng Sub] Mero’s words won’t reach anyone - Jellyfish Can't Swim in the Night Voice Drama #11
Просмотров 43314 дней назад
I’m surprised some of this isn't in the main anime, it seems important. And I feel like some context is missing; this probably happened during the time of the 12th episode, which wasn't released yet. This is actually the first TV anime I watched with Miho Okasaki in the cast. I’m really impressed with her work.
[Eng Sub] Which Bocchi the Rock cast member would look best in a maid uniform?
Просмотров 4,6 тыс.14 дней назад
The subtitles are a bit awkward through this video, it was hard to compress many of the sentences within the timeframe I had work with. Edit: Lol so many grammar issues in this video. Source: 『劇場総集編ぼっち・ざ・ろっく! Re:』 #結束バンド 座談会! #青山吉能 #鈴代紗弓 #水野朔 #長谷川育美 が好きなキャラ、作品の魅力を語り尽くす!
[Eng Sub] The two of them share the same fave - Jellyfish Can't Swim in the Night Voice Drama #10
Просмотров 73621 день назад
Nice to see these two can stand on their own as characters, despite the main focus of the show being Mahiru and Kano. - Cast - Kiui Watase/Nox Ryugasaki (CV: Miyu Tomita) Mei "Kim Anouk" Takanashi/Kimura-chan (CV: Miyuri Shimabukuro)
[Eng Sub] I can’t stay in Mei’s room - Jellyfish Can't Swim in the Night Voice Drama #9
Просмотров 71321 день назад
Mahiru really has it rough handling all these weirdos. - Cast - Mahiru Kozuki/Yoru Umitsuki (CV: Miku Ito) Mei "Kim Anouk" Takanashi/Kimura-chan (CV: Miyuri Shimabukuro)
[Eng Sub] Mahiru and Kano’s VA talk about the 9th episode of Jellyfish Can't Swim in the Night
Просмотров 4 тыс.28 дней назад
Pain. Lots of pain. But really good voice acting from Rie Takahashi in this episode. Source: 【第5話】「夜のクラゲは泳げない」アフレコアフタートーク
[Eng Sub] Why Kaori Maeda like Akari Kito so much
Просмотров 4 тыс.Месяц назад
You can probably guess at least one of the reasons.
[Eng Sub] JELLE can’t act like high school girls - Jellyfish Can't Swim in the Night Voice Drama #8
Просмотров 1,2 тыс.Месяц назад
They must’ve known some poor sap was going to sub the Voice Dramas and internationally made the beginning difficult to translate. - Cast - Mahiru Kozuki/Yoru Umitsuki (CV: Miku Ito) Kano Yamanouchi/JELEE (CV: Rie Takahashi) Kiui Watase/Nox Ryugasaki (CV: Miyu Tomita) Mei "Kim Anouk" Takanashi/Kimura-chan (CV: Miyuri Shimabukuro)
[Eng Sub] Manaka Iwami wants to learn more about Hina Youmiya - ManaTeku
Просмотров 3,6 тыс.Месяц назад
From Manaka Iwami’s Radio Show’s event with Youmiya as the guest. Maximum 優しい. I bit off more than I could chew with this video. And they speak a bit fast at some points so you might have to pause to read the subs.
[Eng Sub] Mahiru hasn’t Changed - Jellyfish Can't Swim in the Night Voice Drama #7
Просмотров 977Месяц назад
I thought this had some interesting information for people who are watching the anime. I’m also gauging how many people are interested in content like this. The anime releases a mini-voice drama after each episode. - Cast - Kano Yamanouchi/JELLE (CV: Rie Takahashi) Kiui Watase/Nox Ryugasaki (CV: Miyu Tomita)
[Eng Sub] Mahiru and Kano’s VA talk about ep.5 ending scene - Jellyfish Can't Swim in the Night
Просмотров 6 тыс.Месяц назад
They didn’t explicitly say what happened to avoid spoilers but I would recommend watching the 5th episode for context. This talk happened after they finished recording so the episode wasn’t completed at this point. Source: 【第5話】「夜のクラゲは泳げない」アフレコアフタートーク
[Eng Sub] What did Manatsu do to Sakupi!? - A&G NEXT STEP HOOOOPE!
Просмотров 1,1 тыс.2 месяца назад
A bit of fun Vol-nee and Sakupi did for April 1st. A&G NEXT STEP HOOOOPE! Is A&G 's current female newcomer seiyuu radio. -Manatsu Murakami: Representing Arise Project. Known for voicing Komichi Akebi from Akebi's Sailor Uniform. manatsu_muraBW -Hina Youmiya: Representing Aoni Production. Known for voicing Anna Yamada from The Dangers in My Heart. Hina_Youmiya -Yurie Igo...
[Eng Sub] Akari Kito: Kaori Maeda’s Personal Clothing Stylist
Просмотров 5 тыс.2 месяца назад
Happy Birthday Kaorin! This is a compilation I put together from clips I found on RUclips and Bilibili on this topic. I believe the Brand AKARI KITO thing originated from Maria Sashide’s radio show but Kaori Maeda seems to be its biggest beneficiary. I bit off more than I could chew for this video, I kept finding more and more content on this topic. I ended up excluding some clips and omitting ...
[Eng Sub] Sayumi Suzushiro’s Anime Japan Haircut - Suzuhome
Просмотров 2,3 тыс.2 месяца назад
[Eng Sub] Sayumi Suzushiro’s Anime Japan Haircut - Suzuhome
[Eng Sub] Kaori Maeda's official height - Maeda Strategy
Просмотров 6 тыс.3 месяца назад
[Eng Sub] Kaori Maeda's official height - Maeda Strategy
[Eng Sub] Miyu Tomita suffers Karin Isobe’s hellish punishment game - Assault Lily Last Bullet
Просмотров 5 тыс.3 месяца назад
[Eng Sub] Miyu Tomita suffers Karin Isobe’s hellish punishment game - Assault Lily Last Bullet
[Eng Sub] Kessoku Band wins the Singing Voice Actor Award
Просмотров 2,7 тыс.3 месяца назад
[Eng Sub] Kessoku Band wins the Singing Voice Actor Award
[Eng Sub] Kana Ichinose wins the Lead Voice Actor Award
Просмотров 2,9 тыс.3 месяца назад
[Eng Sub] Kana Ichinose wins the Lead Voice Actor Award
[Eng Sub] Manaka Iwami wins Supporting Voice Actor Award
Просмотров 2,7 тыс.3 месяца назад
[Eng Sub] Manaka Iwami wins Supporting Voice Actor Award
[Eng Sub] Hina Youmiya wins Newcomer Voice Actor Awards
Просмотров 3,3 тыс.3 месяца назад
[Eng Sub] Hina Youmiya wins Newcomer Voice Actor Awards
[Eng Sub] Yurie Igoma wins Newcomer Voice Actor Awards
Просмотров 2 тыс.3 месяца назад
[Eng Sub] Yurie Igoma wins Newcomer Voice Actor Awards
[Eng Sub] Akari Kito takes on the English language - Gods' Games We Play
Просмотров 32 тыс.3 месяца назад
[Eng Sub] Akari Kito takes on the English language - Gods' Games We Play
[Eng Sub] Loudass Manatsu crashes Mayu Iizuka’s Birthday Livestream - Dialogue+
Просмотров 1,2 тыс.4 месяца назад
[Eng Sub] Loudass Manatsu crashes Mayu Iizuka’s Birthday Livestream - Dialogue
[Eng Sub] Sayumi Suzushiro looks back at her voice acting origins in her hometown of Yokohama
Просмотров 4 тыс.5 месяцев назад
[Eng Sub] Sayumi Suzushiro looks back at her voice acting origins in her hometown of Yokohama
[Eng Rap] The Day Ayane Sakura Became a Rapper God
Просмотров 3,8 тыс.5 месяцев назад
[Eng Rap] The Day Ayane Sakura Became a Rapper God
[Eng Sub] The part-time jobs Sayumi Suzushiro did to pay for voice acting training school
Просмотров 4 тыс.5 месяцев назад
[Eng Sub] The part-time jobs Sayumi Suzushiro did to pay for voice acting training school
[Eng Sub] Azumi Waki tries to fix her broken computer using tech tips from her fans
Просмотров 9 тыс.5 месяцев назад
[Eng Sub] Azumi Waki tries to fix her broken computer using tech tips from her fans
[Eng Sub] Akarin shows off her haircut but everyone’s distracted by glasses - Fukumimi Radio
Просмотров 6 тыс.5 месяцев назад
[Eng Sub] Akarin shows off her haircut but everyone’s distracted by glasses - Fukumimi Radio
Fernnnn
Thank you sayumin for the doritos ASMR
She’s not escaping the “eating during official programmes” allegations
i am absolutely sure when Sayumin started as a seiyuu she couldnt possibly imagine becoming the face of a global brand like Doritos
Akari kito was always beautiful ❤️❤️
I've watched a ton of these seiyuu vids and ahoge is often translated as cowlick. But when I frist read hair antenna, I just lol ed and immediately realized what I've been missing out on. ありがとう Pika-san for opening my eyes to this
Ahegao??😅 It's intended right? Ahaha It's Ahoge
@@mugiwaranoluffy3538 LOL I JUST REALIZED 🤣 Sayumin's Doritos clearly hypnotized me
I'm sorry, my biggest takeaway from all this is that Bic Camera also sells Doritos. What in the hell.
Who is Nijika? For the blind, she is vision. For the hungry, she is the chef. For the thirsty, she is water. If Nijika thinks, I agree. If Nijika speaks, I'm listening. If Nijika has a million fans, I am one of them. If Nijika has ten fans, I am one of them. If Nijika has only one fan, that is me. If Nijika has no fans, I no longer exist. If the whole world is against Nijika, I am against the whole world. I will love Nijika until my very last breath.
Are you secretly Seika? 🤔
The description lmao, this channel have seen worst😂
This made my day, I love that she's aware of the meme. Thanks for the clip!
ahhhhhhhhhh
dekai
I’m pretty sure if Nijika eats Doritos that’s just cannibalism.
Istri akuhh
After the 11th episode aired back in December 2022, an animator who worked on the episode tweeted an illustration of Nijika featuring slightly modified Doritos logo on the background. That was the first instance where someone involved in the production of Bozaro acknowledged the Doritos meme. I'd link the tweet here, but my last comment containing the link got swallowed by RUclips and I'm not gonna type this trivia a third time.
have you tried modifying the link so it dont become a link?
Thank you Pika-san for translating ^_^
Nijika my beloved
Didn,t know Ulti Va know how to sing
Rieri will be the one who's not shy to list her own good qualities. Megumin through and through this one.
preview ended. you must buy or rent the movie to see the full video
I need the tabs right now. Also, the guitar tone sounds nice
Name this girl
The fact that she survived NYC unscathed means she did some serious planning and good timing! Well done Miku!
I love you demon slayer Nesiko
Isn’t this the same chick who was “caught” living with her boyfriend? (Not that it’s really anyone else’s business besides the two of them..) But still it begs the question, if she’s been living with her boyfriend, how is she “sneaking into her brother’s room” (in a different house)? Usually if you visit home after moving out, you do it when all the family is all home, or it defeats the purpose of visiting home. Aside from this, her whole vibe as a person seems two-faced and fake. Her whole persona feels like “look at me, this is what an idol acts like.. I’m cute and quirky, I have a little brother, but let’s focus all your attention on how I am a nee-san”. She’s the type of person who would blame her agency for “forcing her” 🥴 to act that way, but we all know it’s bull crap because she takes so much glee in playing the part because that’s what made her relevant to begin with.
TYFYS
What song is on the outro?
0:05 nezuko voice
They both are in a summer 2024 anime coming soon! July 6!! 🥰
Thank you for the subs! My listening isn't great yet, so I really like coming to your subbed videos of the voice dramas to check if I missed anything important! Looking forward to the return to seiyuu content as well!
Thank you so much, Pika-sama🙏
So the kiss and the confession are just a collective dream, lmao
I’m going back to seiyuu content after this video but I’ll sub the remaining voice dramas eventually.
o7 TYFYS
i’d you ever consider subbing audio dramas again sometime, could you possibly sub some girls band cry audio dramas? i know some exist because i remember finding them on youtube, but there were no english subs.. if not though it’s completely fine, i enjoy your content regardless :)
But thats her charm point!
1:21 Kana san being Fern for a sec😂
wkwk, yes, that "iya desu"
Cats: NIGURANDAYOOOO
santa madre de dios fue poseida por satania por un momento jaja que adorable
Nah, her voice is perfect, there's no character that I haven't liked with her voice, for me the best voice actress currently.
She just like me fr
i wish there was more moments between them like this omg
Rieriiii